How do you say it in English?

2011.09.12

こんばんわ!

本日整体にいってきました知念美加子です。

私背骨がマズイらしいです!

これからストレッチします!!

の前に、お風呂上りのサンティー♪

これ沖縄にしかないんですね!!

沖縄に帰省していた友達からのお土産です!

レモンティー味のちゅーちゅーです!

30円で売ってるのでサンティーです。

今日はこのサンティーのおかげで素敵な出会いがあったんです!

おうちの隣にある居酒屋でうちなーんちゅの友達と飲んでいて、

お土産でもらったサンティーで騒いでたら、

隣の席にいたにーにー(お兄さん)が「沖縄の人なの?それサンティーでしょ?」って。

そう、となりにいた2人のにーにーもうちなーんちゅで、

そしたらなんと、「ここの居酒屋のおかぁさんもうちなーんちゅだよ」って!!

どうりで、ちょいちょい沖縄料理があるわけだ!!ワラ

おかぁさんも登場して、みんなでテンション上がって、

どこの人~?とか、あそこ分かる~?とか、あの人知ってる~?とか・・・

そう、ただ沖縄出身ってだけで、

いつもこのノリになるんです!

沖縄の方言で、

「いちゃりばちょーでー」=一度会ったら皆兄弟

ってあるんですけど、

まさにそれ!

ぜんぜん知らない人なんですけど、すっごく親近感が沸く!

なまりに、方言、ノリ、出てくる地名にいちいちキュンとしてしまいます!

そして、それだけで元気になれるんです!

これからの夕ごはんはお隣の居酒屋かな♪ワラ

しつこいですが、

私ほんっとに沖縄が好きなんです!!!!

いつか沖縄ガイド作ります!ワラ

まだ行った事のない方には一度は行ってほしいです!

いちゃいばちょーでー英語では?

How do you say it in English?

END


コメントを残す

CAPTCHA